ART021上海廿一当代艺术博览会

展位：中央大厅二楼 D07

上海展览中心

延安中路1000号

尊贵藏家预览11月09-10日

公众日11月11-12日

Sputnik Partners | Marina Fedorova

ART021 Shanghai

Booth: Central Hall, 2nd Floor D07

Shanghai Exhibition Center

1000 Yan'an Middle Road

Preview for VIP: November 09-10

Public Day: November 11-12

第十一届ART021上海廿一当代艺术博览会于11月9日盛大开幕，俄罗斯裔欧洲当代艺术家玛丽娜·费德洛娃（Marina Fedorova）携手艺术平台Sputnik Partners在MAIN GALLERIES主画廊单元D07展位为中国观众呈献一场精彩的展览“宇宙之梦——自然”，展览将持续至11月12日。

展览从玛丽娜的大型艺术项目“宇宙之梦”中精选出一系列以自然为灵感的创作，将大自然之美与丰富的想象相融合，通过绘画、雕塑、数字多媒体艺术多层次展现艺术家对自然和宇宙的感悟。玛丽娜亲自来到了中国，在展墙上绘画，并参加ART021学术论坛，与中央美术学院、鲁迅美术学院、上海交通大学的教授以及专业人士共同探讨艺术与科技、自然的关系。

The 11th ART021 Shanghai Contemporary Art Fair opened its doors on November 9th, and Marina Fedorova, Contemporary European artist of Russian origin, together with art platform Sputnik Partners, presented a wonderful exhibition "CosmoDreams - Nature" for Chinese audiences at MAIN GALLERIES unit, Booth D07, the exhibition will run until November 12th.

The exhibition is a series of nature-inspired creations selected from Marina's large-scale art project "CosmoDreams", which combines the beauty of nature with rich imagery, and presents the artist's perception of nature and the universe through paintings, sculptures, and digital multimedia art at multiple levels. Marina personally came to China to paint on the exhibition wall and participate in the ART021  Forum to discuss the relationship between art, technology and nature with professors and art experts from the Central Academy of Fine Arts, Lu Xun Academy of Fine Arts, and Shanghai Jiaotong University.

首日尊贵藏家预览日就观者如云，热闹非凡，诸多来自世界各地知名的艺术家、藏家、策展人、艺术机构和媒体都来到展览现场参观及采访。“宇宙之梦——自然”正位于中央大厅入口处的绝佳展位，吸引了许多艺术领域的专业人士和藏家，也成为很多艺术爱好者的打卡地。

On the first day of the Preview for VIP, there were many visitors, many famous artists, collectors, curators, art organizations and media from all over the world came to visit the exhibition site and interviewed. The "CosmoDreams - Nature" booth was located at the entrance of the central hall, attracting many professionals and collectors in the field of art, and has also become a stopping place for many art lovers.

本次主要展出七件玛丽娜近三年创作的作品：绽放在整个画布上的《牡丹》（Peony），充满灵性的《蟾宫番红花》（Moon Crocuses），太空温室里可爱的《月球熊猫》（Moon Pandas），仙雾缭绕的《紫山》（Violet Mountains），巍峨壮丽的《山间》（In the Mountains），神秘莫测的《深壑》（Ditch）……它们共同展示了自然的强大能量和生命力；雕塑作品《新生》（Birth）作为大自然本身的缩影，与画作相互呼应。

This exhibition features seven works created by Marina in the past three years: Peony, which blooms on the whole canvas; Moon Crocuses, which is full of spirituality; Moon Pandas, which is lovely in the greenhouse in space; Violet Mountains, which is surrounded by fairy mist; the majestic In the Mountains and Ditch, which is mysterious and unpredictable ...... together demonstrate the powerful energy and vitality of nature; The sculpture Birth echoes the paintings as a microcosm of nature itself.

其中色彩绚丽的《月球熊猫》最受欢迎，可爱的动物激发了观众巨大的热情。玛丽娜开心地与大家分享了她的艺术理念，画作背后的故事以及隐藏其中的AR场景，现场人头攒动，艺术爱好者们纷纷拿起手机，用“宇宙之梦”微信小程序扫描每一幅画作，观看独具一格的AR视频。展览还配备了VR设备，将其戴在头上，观众们兴奋地“走进”了奇妙的“宇宙之梦”幻想旅程，现场发出阵阵赞叹声。

玛丽娜以数字工具为媒介，超越了平面画作，延续画里的故事。绘画、雕塑、多媒体元素相互交织，给观众带来了前所未有的感官体验。

The colorful "Moon Pandas" was the most popular, and the cute animals inspired great enthusiasm from the audience. Marina happily shared her artistic concepts, the stories behind the paintings and the hidden AR scenes with the audience, which was packed with art lovers who picked up their phones, scanned each painting with the "CosmoDreams" WeChat mini program, and watched the unique AR videos. The exhibition was also equipped with VR equipment, placed on the heads of the audience, who were excited to "enter" the marvelous "CosmoDreams" fantasy journey, with a burst of admiration from the scene.

Using digital tools as a medium, Marina goes beyond the flat paintings to continue the story inside the paintings. The interweaving of painting, sculpture and multimedia elements will bring the audience an unprecedented sensory experience.

■玛丽娜·费德洛娃与“宇宙之梦”

玛丽娜·费德洛娃是是一位俄罗斯裔欧洲艺术家，现居德国。

她的创作以大幅油画为主，擅长使用Alla Prima直接画法，在颜料干燥之前快速叠加颜色，捕捉瞬间的灵感，这使得她的作品层次丰富，自由灵动。她的作品经常深受二十世纪未来主义哲学的影响，深入探索未来、自然和人类主题。

同时，她不仅局限于传统媒介，还不断尝试将传统艺术与新兴数字技术相结合，包括影像、互动装置、增强现实(AR)、虚拟现实(VR)、 3D打印雕塑等等，展现了她无限的想象力和出色的艺术表达能力。

2017年以来，玛丽娜一直在致力于创作“宇宙之梦”（Cosmodreams）大型艺术展览项目，她构建了一个以宇宙为背景的想象世界。整个项目分为七个单元，贯穿成为一个完整的故事：自然生命、都市生活、家国情怀、地球生活、太空生活、人类未来、深邃星空。

玛丽娜以其无限的想象力和多样的艺术手法，展现了宇宙的壮丽和人类探索未知的渴望，同时深入探讨科技发展、环境保护、人类未来、女性力量等议题。“宇宙之梦”唤醒了我们内心深处的梦想，鼓舞我们思考和创造，共同塑造更美好的未来。

“宇宙之梦”已经开启世界巡回展览，先后展出于圣彼得堡艾拉尔塔博物馆（2020），迪拜艺术博览会（2022.3），迪拜设计周（2022.11），北京亚洲数字艺术展（2022.10）和ART021上海廿一当代艺术博览会（2022.11）。

今年，“宇宙之梦”又回到了ART021，以“自然”的角度，邀请观众进入一个现实与幻想交织的缤纷世界。欢迎各界朋友莅临D07展位，一同领略玛丽娜·费德洛娃作品里大自然的独特魅力，感受无限可能的宇宙之美。

■Marina Federova and "CosmoDreams"

Marina Fedorova is a European Artist of Russian Origin, based in Germany.

She works in large format oils and specializes in the Alla Prima direct method, where she quickly layers colors before the paint dries, capturing the moment of inspiration, which results in a richly layered, free-flowing body of work. Her work is often heavily influenced by twentieth-century futuristic philosophies, delving into themes of the future, nature, and humanity.

At the same time, she is not only limited to traditional media, but also constantly tries to combine traditional art with emerging digital technologies, including video, interactive installations, AR, VR, 3D-printed sculptures and so on, which demonstrates her infinite imagination and outstanding artistic expression.

Since 2017, Marina has been working on Cosmodreams, a large-scale art exhibition project in which she builds an imaginary world with the universe as the backdrop. The whole project is divided into seven units, which become a complete story: Nature, Metropolia, Patriotism, Life on Earth, Life in Space, Legacies, and Deep Space.

With her infinite imagination and various artistic methods, Marina shows the magnificence of the universe and the desire of human beings to explore the unknown, and deeply explores the issues of scientific and technological development, environmental protection, the future of mankind, and the power of women. "CosmoDream" awakens our deepest dreams and inspires us to think and create, and to shape a better future together.

Cosmodreams has already begun its world tour, having been exhibited at St. Petersburg Erarta Museum (2020), Art Dubai (2022.3), Dubai Design Week (2022.11),  Beijing Asia Digital Art Exhibition (2022.10), and Art021 Shanghai Contemporary Art Fair (2022.11).

This year, "CosmoDream" returns to ART021, inviting the audience to enter a colorful world where reality and fantasy are intertwined from the perspective of "nature". We welcome you to visit us at Booth D07 to enjoy the unique charm of nature in Marina Federova's works, and to experience the beauty of the infinite possibilities of the universe.